Navigating unfamiliar waters with non UK casinos reveals surprising twists in player convenience